1 00:00:01,552 --> 00:00:05,137 (THUNDERCLAP) 2 00:00:05,205 --> 00:00:09,741 ♪ Out of the night when the full moon is bright 3 00:00:09,809 --> 00:00:14,228 ♪ Comes a horseman known as Zorro 4 00:00:14,297 --> 00:00:19,568 ♪ This bold renegade carves a "Z" with his blade 5 00:00:19,637 --> 00:00:23,772 ♪ A "Z" that stands for Zorro 6 00:00:23,841 --> 00:00:26,391 ♪ Zorro! 7 00:00:26,460 --> 00:00:30,396 ♪ The Fox so cunning and free 8 00:00:30,464 --> 00:00:33,064 ♪ Zorro! 9 00:00:33,133 --> 00:00:36,568 ♪ Who makes the sign of the "Z"! 10 00:00:36,636 --> 00:00:40,539 ♪ Zorro, Zorro, Zorro 11 00:00:40,607 --> 00:00:44,676 ♪ Zorro, Zorro ♪ 12 00:00:47,965 --> 00:00:52,033 Now repeat it again, in a loud, clear voice. 13 00:00:52,102 --> 00:00:56,605 I, Sergeant Demetrio Lopez Garcia, am a fat, stupid pig. 14 00:00:56,674 --> 00:00:58,690 Good. You know it by heart. 15 00:00:58,759 --> 00:01:00,225 I have heard it so often. 16 00:01:00,294 --> 00:01:03,845 Go on. Do not forget anything. 17 00:01:03,914 --> 00:01:06,615 I am a fat, stupid pig, not fit to be a sergeant 18 00:01:06,684 --> 00:01:10,251 in the California forces of His Majesty, the King of Spain. 19 00:01:10,320 --> 00:01:12,371 Particularly in the command of? 20 00:01:12,439 --> 00:01:14,306 Oh, si, si. 21 00:01:14,375 --> 00:01:18,810 And particularly in the command of the distinguished Capitan, 22 00:01:18,879 --> 00:01:21,546 Enrique Sanchez Monastario. 23 00:01:21,615 --> 00:01:23,255 Then why do I put up with you? 24 00:01:23,284 --> 00:01:25,828 I've often wondered about that myself. 25 00:01:25,852 --> 00:01:29,288 You are a toad! Correctamente, sir. 26 00:01:29,356 --> 00:01:32,324 And for a toad, you look extremely short this morning, Sergeant. 27 00:01:32,393 --> 00:01:33,536 Why? 28 00:01:33,560 --> 00:01:36,594 I could not get my boots on, Capitan. 29 00:01:36,663 --> 00:01:38,641 What is the matter with your feet? 30 00:01:38,665 --> 00:01:42,968 I hurt them chasing El Zorro, the Fox, through the rocks. 31 00:01:43,037 --> 00:01:45,703 Are you sure, Sergeant, he was not chasing you? 32 00:01:45,772 --> 00:01:49,825 Chasing me? How could that be possible? Chasing... 33 00:01:49,893 --> 00:01:52,126 Well, maybe a little towards the end. 34 00:01:52,195 --> 00:01:55,263 It is very hard to chase a fox through the rocks, Comandante. 35 00:01:55,332 --> 00:01:59,000 I suppose it is useless to ask if you found any trace of Torres? 36 00:01:59,069 --> 00:02:01,135 For him I have looked even harder. 37 00:02:01,204 --> 00:02:02,871 If Don Nacho is anywhere 38 00:02:02,939 --> 00:02:05,474 between San Juan Capistrano and Santa Barbara, 39 00:02:05,542 --> 00:02:07,909 I will shoot myself. 40 00:02:07,978 --> 00:02:10,912 I, personally, would consider that a handsome reward. 41 00:02:10,981 --> 00:02:13,726 I can offer you an excellent military funeral. 42 00:02:13,750 --> 00:02:15,328 And do not call him "Don" Nacho. 43 00:02:15,352 --> 00:02:17,763 He's a traitor with a price on his head. 44 00:02:17,787 --> 00:02:19,153 Oh, put your boots on. 45 00:02:19,223 --> 00:02:21,789 But my toes hurt. Then cut them off. 46 00:02:25,896 --> 00:02:28,913 I want to see el Capitan. El Capitan you cannot see. 47 00:02:28,982 --> 00:02:31,366 You cannot enter here without permission. 48 00:02:31,435 --> 00:02:32,968 What is he doing here? 49 00:02:33,037 --> 00:02:36,382 This half-breed says he has information he wants to give you. 50 00:02:36,406 --> 00:02:38,685 No, not give. I want to sell it. 51 00:02:38,709 --> 00:02:40,208 Sell? 52 00:02:40,277 --> 00:02:42,856 I heard there were 500 pesos for word of Senor Torres. 53 00:02:42,880 --> 00:02:44,512 You know where he is? 54 00:02:44,582 --> 00:02:46,459 He is at the Mission of San Gabriel. 55 00:02:46,483 --> 00:02:49,117 I saw him there myself this morning. 56 00:02:49,186 --> 00:02:50,986 So... 57 00:02:51,055 --> 00:02:53,088 Here, Sergeant! 58 00:02:53,156 --> 00:02:55,891 Comandante, when I spoke of shooting myself, 59 00:02:55,960 --> 00:02:58,994 it was just a figure of speech. 60 00:02:59,063 --> 00:03:02,564 Put it in my saddle holster. Order the lancers out. We ride now. 61 00:03:02,633 --> 00:03:04,466 Si, Capitan! 62 00:03:06,236 --> 00:03:07,402 Here. 63 00:03:07,471 --> 00:03:09,871 (COINS JANGLING) 64 00:03:09,940 --> 00:03:11,539 Gracias, Capitan. 65 00:03:15,062 --> 00:03:18,864 You know, Bernardo, sometimes it's a relief that you don't talk. 66 00:03:18,932 --> 00:03:21,099 Take my respected father, for instance. 67 00:03:21,168 --> 00:03:24,669 He talks incessantly about what a worthless fellow I've become. 68 00:03:26,106 --> 00:03:27,750 What do you mean, nodding? 69 00:03:27,774 --> 00:03:30,055 You couldn't possibly agree with that. 70 00:03:32,512 --> 00:03:36,481 All right, all right. Books, guitars, wine, singing... 71 00:03:36,549 --> 00:03:39,885 I know. By day. But by night, huh? 72 00:03:42,189 --> 00:03:45,823 Hey, easy there. We don't want to arrive at the church too soon. 73 00:03:45,893 --> 00:03:48,905 Padre Felipe will have us picking oranges. 74 00:03:48,929 --> 00:03:50,996 No. We must be serious. 75 00:03:51,064 --> 00:03:54,344 I must think of some way to get Don Nacho safely out of sanctuary 76 00:03:54,368 --> 00:03:56,902 and on his way to Monterey. 77 00:03:56,970 --> 00:03:59,349 I am sure you will think of something. 78 00:03:59,373 --> 00:04:01,739 (HOOFBEATS APPROACHING) 79 00:04:18,859 --> 00:04:20,926 Give me those reins. 80 00:04:20,994 --> 00:04:22,193 Hah! 81 00:04:26,784 --> 00:04:29,417 Wouldn't you like to try one? Gracias! 82 00:04:33,290 --> 00:04:34,956 Excellent! 83 00:04:35,025 --> 00:04:38,209 Perhaps not quite the sweetness of our oranges back home in Valencia. 84 00:04:38,278 --> 00:04:40,979 Padre, you should be proud of what you have done here. 85 00:04:41,048 --> 00:04:42,714 I am. At the Mission San Gabriel, 86 00:04:42,783 --> 00:04:45,483 we grow the finest Indians in the world! 87 00:04:45,552 --> 00:04:48,253 They're going to make a garden out of this place. 88 00:04:48,321 --> 00:04:51,589 Now we have our first crop that has not been spoiled by frost. 89 00:04:51,659 --> 00:04:54,960 (CHURCH BELL TOLLS) 90 00:04:55,029 --> 00:04:56,869 It's too early for the Angelus. 91 00:05:02,419 --> 00:05:04,886 Quick, back into church. 92 00:05:13,196 --> 00:05:16,209 Surround the church. Sergeant Garcia, if Torres gets away, 93 00:05:16,233 --> 00:05:18,111 I will hold you responsible. 94 00:05:18,135 --> 00:05:21,435 You heard what the Comandante said. Surround the church. 95 00:05:33,800 --> 00:05:35,283 Buenos dias, Capitan. 96 00:05:35,351 --> 00:05:38,787 Are you out hunting or did you bring your men to whitewash my church? 97 00:05:38,856 --> 00:05:40,272 Pax vobiscum. 98 00:05:40,340 --> 00:05:42,140 Never mind blessing us now, Padre. 99 00:05:42,209 --> 00:05:45,243 You know I am here to arrest Torres in the name of the crown! 100 00:05:45,312 --> 00:05:48,513 I am here to protect his sanctuary in the name of the cross. 101 00:05:48,582 --> 00:05:50,498 So, you admit that he is here! 102 00:05:50,567 --> 00:05:54,169 The truth is always easy to admit to, don't you find it so? 103 00:05:54,238 --> 00:05:57,598 Senor Torres just this moment has gone into the church. 104 00:06:02,079 --> 00:06:04,579 Oh, sanctuary is an absurd law! 105 00:06:04,648 --> 00:06:06,547 Not to the Senor Torres! 106 00:06:06,616 --> 00:06:09,951 And as long as he's protected by the church, you will not molest him. 107 00:06:13,323 --> 00:06:15,457 Who would know if I just took him? 108 00:06:15,525 --> 00:06:18,192 We're a long way from both Madrid and Rome. 109 00:06:18,261 --> 00:06:20,973 True, but I'm not far away from that flowerpot, 110 00:06:20,997 --> 00:06:23,142 with which I could bash you over the head 111 00:06:23,166 --> 00:06:25,478 until my faithful Indians could come to the rescue. 112 00:06:25,502 --> 00:06:27,969 (LAUGHING) 113 00:06:28,037 --> 00:06:30,988 Is there a law that says I cannot walk in there when I like? 114 00:06:31,057 --> 00:06:34,036 Not at all. It's been a long time since you were in church. 115 00:06:34,060 --> 00:06:37,995 Remove your saber, take off your hat, and drop a peso for the poor. 116 00:06:38,064 --> 00:06:39,698 (CHUCKLING) 117 00:06:50,126 --> 00:06:53,127 (ECHOING) How long? 118 00:06:53,197 --> 00:06:57,299 (QUIETER) How long does a church claim it can shelter a traitor like Torres? 119 00:06:57,367 --> 00:07:00,527 Forty days, Capitan. I hope you brought your tent. 120 00:07:11,164 --> 00:07:13,331 All right. All right, Padre. 121 00:07:13,399 --> 00:07:15,934 For the moment, you win! Do not be angry. 122 00:07:16,003 --> 00:07:17,468 The cross usually does. 123 00:07:17,537 --> 00:07:20,438 You can't interfere for long with the King's justice. 124 00:07:20,507 --> 00:07:22,907 Heaven forbid! Now will you excuse me, won't you? 125 00:07:22,943 --> 00:07:24,743 We're short of helpers. 126 00:07:24,811 --> 00:07:27,790 There's a crop of oranges that must be stored before nightfall. 127 00:07:27,814 --> 00:07:29,025 Come back any time. 128 00:07:29,049 --> 00:07:30,715 I haven't finished telling you. 129 00:07:30,784 --> 00:07:33,904 Confession's every Wednesday and Saturday at 7:00. 130 00:07:46,200 --> 00:07:47,465 Alto! 131 00:07:48,202 --> 00:07:49,751 You can go no further! 132 00:07:49,819 --> 00:07:52,086 Very well, then. I don't mind walking. 133 00:07:54,658 --> 00:07:57,058 What is your business here? 134 00:07:57,461 --> 00:07:58,793 Speak up! 135 00:08:02,899 --> 00:08:05,983 Buenas tardes, Capitan. Is the army here on maneuvers? 136 00:08:06,052 --> 00:08:07,796 What are you doing here, de la Vega? 137 00:08:07,820 --> 00:08:11,256 Padre Felipe has a surplus of oranges. I thought I might buy some. 138 00:08:11,324 --> 00:08:14,659 You hadn't heard Torres has taken sanctuary in the church? 139 00:08:14,727 --> 00:08:16,761 He has? 140 00:08:16,829 --> 00:08:20,198 If I were a young man just returned from Spain, I would mind my own business! 141 00:08:20,267 --> 00:08:23,368 Oh! The Padre won't give him up, eh? What a nuisance for you! 142 00:08:23,436 --> 00:08:24,835 Nuisance. Ha. 143 00:08:24,904 --> 00:08:27,650 I'd like to haul Torres out of sanctuary by his ears! 144 00:08:27,674 --> 00:08:30,675 Captain, if I were a young officer rising in the service, 145 00:08:30,744 --> 00:08:32,605 I wouldn't want the Pope and the King of Spain 146 00:08:32,629 --> 00:08:34,713 at the same time. 147 00:08:39,102 --> 00:08:41,397 I am certain there's nothing to worry about. 148 00:08:41,421 --> 00:08:44,122 Capitan Monastario may be a miserable scoundrel, 149 00:08:44,191 --> 00:08:46,970 but even he would be afraid to risk public censure. 150 00:08:46,994 --> 00:08:51,062 If this mysterious Zorro had not freed me, I would have been hanged by now. 151 00:08:51,131 --> 00:08:52,964 Padre, do you know who this Zorro is? 152 00:08:53,033 --> 00:08:55,700 No, but whoever he is, my prayers ride with him. 153 00:08:55,769 --> 00:08:57,714 Diego, my son, I am so glad to see you. 154 00:08:57,738 --> 00:09:00,571 Is the army still outside? Oh, yes, in full force. 155 00:09:00,640 --> 00:09:04,075 Are you all right? I called on your daughter to reassure her. 156 00:09:04,144 --> 00:09:06,923 Thank you, my boy. For the moment, I seem to be safe. 157 00:09:06,947 --> 00:09:11,249 Of course he's safe, but my oranges won't be unless I go back outside. 158 00:09:11,317 --> 00:09:13,818 They have to be under cover in case it freezes tonight. 159 00:09:13,887 --> 00:09:17,889 Will you stay with us a while? Of course. 160 00:09:17,958 --> 00:09:20,491 Padre Felipe seems a good deal more confident than you. 161 00:09:20,561 --> 00:09:24,228 Yes, but I cannot spend the rest of my life in his church. 162 00:09:24,297 --> 00:09:27,298 Perhaps my father can plead your case with the governor. 163 00:09:27,367 --> 00:09:30,334 No, I do not want your father involved in this. 164 00:09:30,403 --> 00:09:33,049 Do you not realize that I am accused of treason? 165 00:09:33,073 --> 00:09:35,707 Everyone knows you haven't committed this crime. 166 00:09:35,776 --> 00:09:38,242 Listen, Diego, stay out of this. 167 00:09:38,311 --> 00:09:40,356 Any protest you make will be futile. 168 00:09:40,380 --> 00:09:43,715 But someone must do something besides this Zorro. 169 00:09:45,118 --> 00:09:47,385 In times such as these, 170 00:09:47,454 --> 00:09:51,439 even a fighter like Zorro will be trapped sooner or later. 171 00:09:51,508 --> 00:09:54,158 Come this way. Comandante's orders. 172 00:09:54,210 --> 00:09:56,644 You there, stand up. Pronto. 173 00:09:56,713 --> 00:09:58,363 MAN: Hurry up! 174 00:09:58,432 --> 00:10:01,016 Come on. You do not need these where you are going. 175 00:10:05,422 --> 00:10:07,266 Stop. You have no right to do that. 176 00:10:07,290 --> 00:10:09,324 Get your hands off them! Never mind. 177 00:10:09,393 --> 00:10:12,660 I want every Indian you can find. Take them with the others. 178 00:10:12,728 --> 00:10:14,840 What are you doing? They're my children. 179 00:10:14,864 --> 00:10:16,960 They live and work here at the mission. 180 00:10:16,984 --> 00:10:20,635 You have your law of sanctuary. Well, I have a few laws, too. 181 00:10:20,704 --> 00:10:22,169 An order of the King says 182 00:10:22,238 --> 00:10:24,250 a Comandante may conscript available labor 183 00:10:24,274 --> 00:10:26,240 whenever he considers it necessary. 184 00:10:26,309 --> 00:10:28,309 Captain Monastario, 185 00:10:28,378 --> 00:10:31,495 the oranges have to be picked and carried into the warmth of the bodega. 186 00:10:31,564 --> 00:10:34,176 I can understand your anger with me and Senor Torres. 187 00:10:34,200 --> 00:10:36,520 Don't take it out on those poor people. 188 00:10:36,586 --> 00:10:39,487 In one moment of unkindness, you will destroy all our work. 189 00:10:39,556 --> 00:10:42,035 You will make them hate and fear the white man. 190 00:10:42,059 --> 00:10:46,327 What difference does it make? These oranges are sour, anyway. 191 00:10:46,396 --> 00:10:48,891 You see, Torres? You see what you are causing? 192 00:10:48,915 --> 00:10:52,216 Go and watch from the front door and you will see more. 193 00:10:57,390 --> 00:10:59,457 (INDISTINCT CHATTERING) 194 00:11:03,663 --> 00:11:06,430 Now that they are lined up, hand out the tools. 195 00:11:08,902 --> 00:11:10,902 The detail is about ready for work. 196 00:11:10,971 --> 00:11:13,851 Good! I want a new road built, Garcia. 197 00:11:13,907 --> 00:11:16,307 A new road, Capitan? Where? 198 00:11:16,376 --> 00:11:19,611 Have them start clearing from right here through there, 199 00:11:19,679 --> 00:11:21,457 to the other side of there. 200 00:11:21,481 --> 00:11:23,915 From here through there to there? 201 00:11:23,984 --> 00:11:29,587 But, Comandante, there is already a road that runs to the same place nicely. 202 00:11:29,656 --> 00:11:32,256 There. And with all these heavy rocks... 203 00:11:32,325 --> 00:11:34,804 That's the reason we need the mission Indians. 204 00:11:34,828 --> 00:11:36,961 To move the rocks. 205 00:11:37,030 --> 00:11:40,932 Please, Capitan, why do we need a new road? 206 00:11:41,001 --> 00:11:43,217 Military expediency, that is why! 207 00:11:43,286 --> 00:11:46,670 If you find the Indian that rang the mission bell to warn of our coming, 208 00:11:46,740 --> 00:11:48,990 make him carry the heaviest boulders. 209 00:11:49,058 --> 00:11:51,654 Get the men up the hill. Lancers, move them. 210 00:11:51,678 --> 00:11:53,194 Andale! Andale! 211 00:11:53,263 --> 00:11:54,762 (GROANING) 212 00:11:54,831 --> 00:11:56,197 MAN: Make them work. 213 00:12:18,171 --> 00:12:21,611 There will be more trouble than I am worth. 214 00:12:22,475 --> 00:12:23,525 Padre Felipe. 215 00:12:23,593 --> 00:12:26,110 Don Nacho, please get back inside. 216 00:12:26,179 --> 00:12:27,828 Look at him, Diego. 217 00:12:30,116 --> 00:12:34,485 Monastario will make up one impossible job after another. 218 00:12:34,554 --> 00:12:39,524 The Padre cannot sacrifice all the good he's done for these Indians just for me. 219 00:12:39,592 --> 00:12:43,661 Don Nacho, please stay where you are. At least wait before making a decision. 220 00:12:48,534 --> 00:12:52,170 I will send Bernardo home alone. I'll stay here and do what I can. 221 00:13:04,201 --> 00:13:06,868 Yes, it's bad. Something must be done. 222 00:13:09,038 --> 00:13:11,850 Get back to the cave and bring me Tornado quickly. 223 00:13:11,874 --> 00:13:14,034 Can you be back in two hours? 224 00:13:15,328 --> 00:13:16,694 Andale! 225 00:14:57,830 --> 00:14:59,497 Are you here again? 226 00:14:59,566 --> 00:15:01,432 I'm helping Padre Felipe with the oranges. 227 00:15:01,501 --> 00:15:04,184 You've taken his helpers away. 228 00:15:04,271 --> 00:15:07,171 De la Vega, this road building I've put them to is nothing. 229 00:15:07,240 --> 00:15:10,541 Tomorrow and the next day, there will be more impossible tasks. 230 00:15:10,610 --> 00:15:13,177 It's not the Franciscan mule I'm breaking. 231 00:15:13,246 --> 00:15:15,663 I want Torres to give himself up. 232 00:15:15,732 --> 00:15:17,097 For the sake of the mission, eh? 233 00:15:17,166 --> 00:15:19,566 For the sake of what he is causing. You see this? 234 00:15:20,336 --> 00:15:21,869 I've given orders. 235 00:15:21,937 --> 00:15:24,350 In a few minutes, my men will start using these. 236 00:15:24,374 --> 00:15:27,386 If I have to, I will work those poor Indians till they drop. 237 00:15:27,410 --> 00:15:30,378 Comandante, there is no need to resort to cruelty. 238 00:15:30,446 --> 00:15:32,307 If you'd wait... Exactly! 239 00:15:32,331 --> 00:15:35,483 Until you have talked to Senor Torres. 240 00:15:35,552 --> 00:15:37,512 Tell him what I have told you. 241 00:15:37,536 --> 00:15:40,649 Make him have sense. If you really want to help the mission, 242 00:15:40,673 --> 00:15:42,173 this is how to do it. 243 00:15:42,241 --> 00:15:45,192 Maybe I can convince Don Nacho of what he should do. 244 00:15:45,261 --> 00:15:46,889 This is very wise of you. 245 00:15:46,913 --> 00:15:50,481 If you do this, you can return to your books, huh? 246 00:15:54,955 --> 00:16:00,258 But tell him about this. In just a few minutes. Remember. 247 00:16:14,724 --> 00:16:19,192 Bernardo. Thank heaven you're back. Where's Tornado? 248 00:16:19,261 --> 00:16:22,463 On the other side of the cemetery wall? We have much to do. 249 00:16:22,532 --> 00:16:27,000 I must find a way to delay Monastario, and you must get among the rocks... 250 00:16:27,069 --> 00:16:29,269 (WHISPERING) 251 00:16:37,130 --> 00:16:39,697 All right, Sergeant, a little extra effort now. 252 00:16:39,766 --> 00:16:42,432 But, Capitan, have you not seen? 253 00:16:42,501 --> 00:16:45,836 We've already moved the rocks from that side to this side. 254 00:16:45,905 --> 00:16:50,674 Exactly. That is why I want more effort to move them back again. 255 00:16:50,743 --> 00:16:53,327 To move them back... 256 00:16:53,395 --> 00:16:55,629 From this side to that, you idiot. 257 00:16:55,698 --> 00:16:57,943 Hey! Do not spare the whip. 258 00:16:57,967 --> 00:17:01,602 A little hard complaining always speeds up a surrender, eh? 259 00:17:03,372 --> 00:17:04,505 (WHIP CRACKING) 260 00:17:04,574 --> 00:17:06,040 (SCREAMING) 261 00:17:06,108 --> 00:17:09,109 From this side to that side... 262 00:17:09,178 --> 00:17:10,178 (WHIP CRACKING) 263 00:17:10,246 --> 00:17:11,479 (YELLING) 264 00:17:13,933 --> 00:17:17,101 (MEN YELLING IN PAIN) 265 00:17:22,341 --> 00:17:26,727 GARCIA: On your feet. The Comandante says this road must be cut by tomorrow. 266 00:17:50,437 --> 00:17:52,320 De la Vega! 267 00:17:58,628 --> 00:18:02,613 Senor Torres, I did not come in here to harm you, 268 00:18:02,682 --> 00:18:04,815 merely to hear your answer. 269 00:18:05,601 --> 00:18:08,152 (ORGAN MUSIC PLAYS) 270 00:18:16,579 --> 00:18:18,445 De la Vega. 271 00:18:20,899 --> 00:18:22,344 Senor... Shh! 272 00:18:22,368 --> 00:18:23,834 He's praying! 273 00:18:26,071 --> 00:18:27,983 You haven't spoken to him yet? 274 00:18:28,007 --> 00:18:30,040 Oh, yes. 275 00:18:30,109 --> 00:18:32,510 Everything you told me. 276 00:18:32,578 --> 00:18:34,345 And it looks as if you've won. 277 00:18:34,414 --> 00:18:36,608 He will break his own sanctuary? 278 00:18:36,632 --> 00:18:39,066 He says he needs the time to think it over. 279 00:18:39,134 --> 00:18:42,520 He's asking forgiveness for all the trouble he's caused the Indians. 280 00:18:42,588 --> 00:18:45,906 In that case, I do not mind waiting a little longer. 281 00:18:50,562 --> 00:18:52,429 He always loved this piece. 282 00:18:52,498 --> 00:18:54,209 That's why he asked me to play it for him. 283 00:18:54,233 --> 00:18:56,600 Well, get on with it, then, huh? 284 00:19:00,322 --> 00:19:01,372 (MUSIC STOPS) 285 00:19:01,424 --> 00:19:02,456 Ah! 286 00:19:02,525 --> 00:19:04,245 Good! There's more. 287 00:19:04,310 --> 00:19:05,409 (PLAYING RESUMES) 288 00:19:05,477 --> 00:19:06,594 More? 289 00:19:10,466 --> 00:19:13,184 This organ has a beautiful tone, huh? 290 00:19:14,070 --> 00:19:16,737 Yes. 291 00:19:16,806 --> 00:19:21,142 And yet, it was two years coming here on the Lima treasure galleon. 292 00:19:21,210 --> 00:19:23,126 Most interesting. 293 00:19:25,531 --> 00:19:27,909 And now, Senor, I think he's had enough time. 294 00:19:27,933 --> 00:19:29,233 Oh, listen to this movement. 295 00:19:29,302 --> 00:19:31,284 (ORGAN MUSIC) 296 00:19:31,353 --> 00:19:34,454 Stop making that noise and listen to the music. 297 00:20:25,008 --> 00:20:26,051 Don't shoot! 298 00:20:26,075 --> 00:20:27,158 (GUNSHOT) 299 00:20:34,200 --> 00:20:37,234 How many of them got away? 300 00:20:37,303 --> 00:20:40,504 Go after them quick, before the Comandante finds out. 301 00:20:42,358 --> 00:20:45,659 Sergeant Garcia! Who fired that shot? 302 00:20:45,728 --> 00:20:47,778 Garcia, where are you? 303 00:20:47,847 --> 00:20:49,864 What happened, Diego? I don't know. 304 00:20:49,932 --> 00:20:53,451 Don Nacho, stay inside. Padre, what is it? 305 00:20:53,503 --> 00:20:56,637 A soldier fired at one of the Indians, but missed, thank heaven. 306 00:20:57,823 --> 00:20:59,657 Sergeant Garcia begs to report. 307 00:20:59,726 --> 00:21:02,426 I know. You were asleep and some of them got away. 308 00:21:02,495 --> 00:21:04,595 Oh, no. I was just listening to the music. 309 00:21:04,664 --> 00:21:07,197 Get the rest of them back to work, you idiot. 310 00:21:07,267 --> 00:21:08,682 Use those whips! 311 00:21:10,837 --> 00:21:12,270 Ahhh! 312 00:21:14,006 --> 00:21:15,322 Ohhh! 313 00:21:15,391 --> 00:21:16,790 Here, give me that! 314 00:21:16,859 --> 00:21:18,024 Ha. 315 00:21:21,464 --> 00:21:24,932 I'll show Torres something to watch. Ha! 316 00:21:25,734 --> 00:21:27,301 Ohhh! 317 00:21:30,456 --> 00:21:33,540 So, Senor Torres, I see you've finished praying. 318 00:21:33,609 --> 00:21:35,776 Just watch over there, watch all of you, 319 00:21:35,845 --> 00:21:38,395 and you will see the results of your prayers. 320 00:21:43,085 --> 00:21:45,602 (YELPING) 321 00:21:45,671 --> 00:21:48,756 MONASTARIO: Get a move on, you lazy Indian! 322 00:21:48,841 --> 00:21:50,174 MAN: Ahhh! 323 00:21:51,894 --> 00:21:54,361 MONASTARIO: Hurry up. What is holding the work up? 324 00:21:54,430 --> 00:21:57,147 You there, stand up. Pronto. 325 00:21:58,634 --> 00:22:01,418 GARCIA: Hurry up. Move all those rocks. 326 00:22:01,487 --> 00:22:06,006 My land, my life, it is not worth all that. 327 00:22:06,075 --> 00:22:09,543 Nacho... No, Padre. 328 00:22:09,612 --> 00:22:11,762 Guard, call your Capitan. 329 00:22:11,831 --> 00:22:14,432 Stop all that brutality. Take your hands off him! 330 00:22:14,500 --> 00:22:17,868 No, Padre. This is my decision. 331 00:22:17,937 --> 00:22:20,471 I should have given myself up earlier. 332 00:22:20,540 --> 00:22:23,507 I think that was the answer to my prayers. 333 00:22:23,576 --> 00:22:26,076 Bless you, Nacho. Sergeant Garcia. 334 00:22:30,115 --> 00:22:31,848 Oh, so you caught him, eh? 335 00:22:31,917 --> 00:22:33,562 He gave himself up, Sergeant. 336 00:22:33,586 --> 00:22:35,619 (HOOFBEATS APPROACHING) 337 00:22:38,040 --> 00:22:39,239 Zorro? 338 00:22:54,256 --> 00:22:56,440 Run, run to the hills. 339 00:22:56,509 --> 00:22:58,391 (MURMURING) 340 00:23:22,652 --> 00:23:24,785 Get Zorro. Take him! 341 00:23:39,869 --> 00:23:41,702 (WHINNYING) 342 00:24:34,890 --> 00:24:38,825 ♪ Zorro, Zorro, Zorro 343 00:24:38,894 --> 00:24:42,229 ♪ Zorro, Zorro ♪ 344 00:24:43,866 --> 00:24:46,633 Don Nacho, oremos. 345 00:24:46,702 --> 00:24:48,135 Let us pray. 346 00:24:54,092 --> 00:24:56,694 NARRATOR: Join us next week as Zorro continues his fight 347 00:24:56,762 --> 00:24:59,512 to save the famous Mission San Gabriel. 348 00:24:59,581 --> 00:25:04,184 Hear the spine-chilling story of the ghost of the mad monk. 349 00:25:09,124 --> 00:25:13,510 Laugh at the Comandante's frantic efforts to capture the elusive spook. 350 00:25:13,579 --> 00:25:16,747 Next week, when the Walt Disney Studio brings you 351 00:25:16,799 --> 00:25:19,950 another dashing adventure of Zorro.